Panel klienta
Panel klienta

Jak przeliczać ceny i kontrakty przy dużej zmienności kursów walut?

Kto poniesie koszt zmiany kursu: Ty czy Twój kontrahent? Jeśli umowa tego nie rozstrzyga, odpowiedź możesz poznać dopiero przy płatności, gdy zakup waluty okaże się droższy od założeń albo zagraniczny wpływ przyniesie mniej złotych. Ryzyko kursowe warto uwzględnić już podczas ustalania ceny, a nie dopiero przy wystawianiu faktury. Nie wymaga to trafnego przewidywania notowań. Potrzebujesz wiedzieć, przy jakim kursie zamówienie zachowa rentowność, kiedy nastąpi wymiana i na jakich zasadach możesz skorygować wynagrodzenie. Od tych ustaleń zależy, czy wynegocjowana cena zapewni oczekiwaną marżę.

Jak ustalić, jaka część kontraktu jest narażona na zmianę kursu?

Zacznij od dwóch pytań: ile waluty potrzebujesz i kiedy musisz ją mieć? Jeśli klient zapłaci Ci 50 000 euro, a dostawcy przekażesz później 35 000 euro, możesz opłacić zakup bezpośrednio z otrzymanych środków. Do wymiany na złote pozostanie 15 000 euro. Przewalutowanie całego wpływu, a następnie ponowny zakup euro do zapłaty dostawcy generowałoby dodatkowe koszty wymiany.

Sprawdź jednak kolejność płatności. Jeśli dostawca oczekuje pieniędzy przed wpływem od klienta, potrzebujesz własnych euro, zakupu waluty lub finansowania. Przyszła należność nie pokryje wcześniejszego wydatku. Każdą walutę analizuj osobno: wpływ w euro nie usuwa ryzyka związanego z zakupem w dolarach, ponieważ relacja między ich kursami również może się zmienić.

Jaki kurs przyjąć do wyceny i jak obliczyć koszt wymiany?

Kurs średni NBP jest punktem odniesienia, a nie ofertą wymiany. Możesz wykorzystać go w umowie, lecz faktyczny wydatek ustalisz na podstawie warunków banku lub innego dostawcy wymiany. NBP publikuje kursy średnie w tabelach A i B oraz kursy kupna i sprzedaży w tabeli C. Kupujesz euro? Sprawdź kurs sprzedaży w swoim banku. Wymieniasz otrzymane euro na złote? Sprawdź jego kurs kupna.

Obliczenie jest proste: wartość w PLN = kwota waluty × kurs PLN za jednostkę waluty. Za 20 000 euro przy kursie 4,30 zł zapłacisz 86 000 zł. Przy 4,55 zł potrzebujesz już 91 000 zł, czyli o 5000 zł więcej. Dodaj prowizje i opłaty, jeśli występują. Kursy w przykładach są hipotetyczne, a kwoty netto służą pokazaniu mechanizmu obliczeń.

Jak sprawdzić, czy zmiana kursu nie pochłonie zakładanej marży?

Kilka procent zmiany kursu może zabrać znacznie większą część zarobku. Dlatego sprawdź wynik zamówienia przy różnych kursach. Przyjmijmy, że sprzedajesz towary za 100 000 zł, kupujesz je za 20 000 euro, a transport i pozostałe wydatki kosztują 4000 zł. Porównaj:

  • wynik przy kursie 4,30 zł: zakup kosztuje 86 000 zł. Po odjęciu wszystkich wskazanych wydatków zostaje 10 000 zł przed podatkiem dochodowym;
  • wynik po wzroście kursu o 5%: przy 4,515 zł koszt zakupu wynosi 90 300 zł. Zostaje 5700 zł, czyli o 43% mniej;
  • kurs dla minimalnego wyniku 8000 zł: oblicz (100 000 − 4000 − 8000) ÷ 20 000. Otrzymasz 4,40 zł za euro;
  • cenę zapewniającą marżę 10%: podziel całkowity koszt przez 0,90. Przy kosztach 94 300 zł cena powinna wynosić około 104 777,78 zł.

Kurs 4,40 zł wyznacza próg reakcji, jeśli chcesz zachować przynajmniej 8000 zł. Po jego przekroczeniu sprawdź możliwość ponownej wyceny lub zastosowania uzgodnionej waloryzacji. Nie myl marży z narzutem: pierwszą liczysz od przychodu, drugi od kosztu.

Jak zapisać zasady przeliczania waluty w umowie?

Wyraźnie wskaż walutę ceny i walutę zapłaty. Kwota 10 000 euro płatna w euro to inne rozliczenie niż jej równowartość płatna w złotych. Przy przewalutowaniu określ źródło kursu, tabelę, datę i sposób zaokrąglania. Możesz wskazać kurs średni euro z tabeli A NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego ustalony dzień rozliczenia. Zapis „według aktualnego kursu” nie rozstrzyga, jakie notowanie zastosować.

Przy zobowiązaniach wykonywanych w Polsce art. 358 Kodeksu cywilnego przewiduje możliwość zapłaty w złotych, chyba że skutecznie zastrzeżono świadczenie wyłącznie w walucie obcej. Ustawowy kurs przeliczenia to kurs średni NBP z dnia wymagalności, o ile właściwe regulacje lub postanowienia nie wskazują inaczej. Przy ratach i zaliczkach ustal, jaką część zobowiązania rozlicza każda wpłata. Zasady umowne oddziel od przeliczeń księgowych i podatkowych.

Jak aktualizować cenę proporcjonalnie do jej części walutowej?

Nie cała cena musi zmieniać się wraz z kursem. Jeśli od euro zależy tylko część wynagrodzenia, możesz uzgodnić waloryzację tej części. Załóżmy, że cena wynosi 100 000 zł: 40 000 zł pozostaje stałe, a 60 000 zł podlega indeksacji. Przy zmianie kursu z 4,30 zł na 4,515 zł oblicz: 40 000 + 60 000 × (4,515 ÷ 4,30) = 103 000 zł. Kurs wzrósł o 5%, ale cała cena o 3%.

Ustal terminy aktualizacji i sposób działania progu waloryzacji. Jeśli wynosi on 3%, doprecyzuj, czy po przekroczeniu uwzględniasz całą zmianę, czy tylko nadwyżkę. Przy wzroście kursu o 5% korekta części walutowej wyniesie odpowiednio 5% albo 2%. Określ też zasady obniżki przy spadku notowań. Podwyżkę ceny dostawcy w euro licz oddzielnie, ponieważ nie jest zmianą kursową.

Jak uwzględnić zabezpieczenie walutowe w cenie kontraktu?

Forward umożliwia ustalenie kursu przyszłej wymiany dla konkretnej kwoty i terminu. Przy zabezpieczeniu zakupu 20 000 euro po 4,38 zł koszt waluty wyniesie 87 600 zł, przed odrębnymi opłatami wynikającymi z warunków transakcji. Obowiązuje Cię jednak uzgodnione rozliczenie, nawet gdy kurs rynkowy stanie się korzystniejszy. Dopasuj zabezpieczenie do faktycznej płatności: zmiana terminu lub anulowanie zamówienia może wymagać dodatkowego rozliczenia.

Kupując prostą opcję walutową, otrzymujesz prawo do wymiany na ustalonych warunkach, bez obowiązku wykonania opcji. Płacisz za nie premię. Jeśli kurs wykonania dla 20 000 euro wynosi 4,40 zł, a premia 2000 zł, łączny wydatek przy wykonaniu opcji to w uproszczeniu 90 000 zł. Do wyceny kontraktu wpisz pełny koszt ochrony. Kurs wykonania nie pokazuje całej kwoty, którą wydasz.

Artykuły, które mogą Cię zainteresować
post-thumbnail
Jak przeliczać ceny i kontrakty przy dużej zmienności kursów walut?

11 November 2026

Kto poniesie koszt zmiany kursu: Ty czy Twój kontrahent? Jeśli umowa tego nie rozstrzyga, odpowiedź możesz poznać dopiero przy płatności, gdy zakup waluty okaże się droższy...

post-thumbnail
Bezpieczne korzystanie z kart wirtualnych w firmie – kontrola i księgowanie

04 November 2026

Płatność trwa kilka sekund. Wyjaśnianie, kto zamówił usługę, gdzie jest faktura i dlaczego dostawca ponownie pobrał opłatę, potrafi zająć znacznie więcej czasu. Przy kilku firmowych abonamentach...

post-thumbnail
Jak wykrywać nadużycia w wydatkach firmowych (analiza danych)?

14 October 2026

53% niższe straty związane z oszustwami. Taką różnicę odnotowała ACFE między organizacjami stosującymi proaktywną analizę danych a podmiotami, które nie korzystały z tego mechanizmu. Nie jest...

13

Aktywnych oddziałów

1723

Zadowolonych klientów

100

+

Obsłużonych branż

250700

Dokumentów zaksięgowanych w 2025r.

Zyskaj
  • Dedykowaną księgową i kadrową
  • Obsługę stacjonarną i zdalną
  • Obsługę w języku polskim, angielskim i rosyjskim
  • Konsultacje bez limitów
  • Bezpłatny program do fakturowania online
  • Usługi doradcy podatkowego na życzenie
  • Reprezentację przed urzędami
  • Wysokie ubezpieczenie OC
  • Gwarancję bezpieczeństwa Twoich danych
Otrzymaj ofertę
Otrzymaliśmy łącznie
2 5 1
opinii ze średnią
4 , 5 5
Sebastian Mańka profile picture
Sebastian Mańka
9 miesięcy temu
polecam 100% zadowolenia
Krzysztof Matusiak profile picture
Krzysztof Matusiak
2 lata temu
Dream Europa Sp.z o.o.

Z biurem PG Partner Gospodarczy współpraca trwa od 2021 roku,
dzięki Pani Annie wszystkie rozliczenia są prowadzone profesjonalnie i bezproblemowo.Sprawy z urzędami załatwiane
terminowo.Profesjonalne podejście Pani Anny oraz Pani Ewy (po zatrudnieniu pracownika) powoduje,że po dostarczeniu dokumentów do biura wszystko jest konsultowane ,wyjaśniane i rozliczone na bieżąco.Wiedza i profesjonalizm Pani Anny Duda i Ewy Cesarz zachęca do korzystania z usług Waszego biura.

Polecam innym przedsiębiorcom do korzystania z firmy PG Partner.
Michał Czarnecki profile picture
Michał Czarnecki
2 lata temu
Gorąco polecam - usługi księgowe prowadzone są bardzo sumiennie i zawsze terminowo :)
Krystian Goc profile picture
Krystian Goc
2 lata temu
Zawsze wszystko profesjonalnie i na czas. Współpraca z Panią Anią to czysta przyjemność. Polecam to biuro.
Specbud Wiktor Bereda profile picture
Specbud Wiktor Bereda
2 lata temu
Po kilku latach współpracy z biurem PG Partner Gospodarczy możemy stanowczo powiedzieć, że nigdy nie mieliśmy tak profesjonalnej obsługi. Nasze relacje biznesowe opierają się na partnerstwie, rzetelności, sumienności, a przede wszystkim terminowości. Zarówno Pani Anna Duda, jak również Pani Ewa Cesarz cechują się profesjonalizmem i chęcią współpracy. Nigdy nie zdarzyło się abyśmy oczekiwali dłużej na jakąkolwiek odpowiedź ze strony biura- wszelkie sprawy omawiane są na bieżąco.
Iwona Stolarska profile picture
Iwona Stolarska
2 lata temu
Polecam usługi świadczone przez biuro PG Partner. Pracownicy mają ogromną wiedzę i są bardzo pomocni. Miesieczne deklaracje księgowe i kadrowe wysyłane są na czas. Pomoc Pani Ani przy kontakcie z Urzędem Skarbowym oraz pomoc w wysyłce sprawozdania rocznego była nieoceniona. Dzięki pracy Pani Ani, Magdy i Weroniki mogę zajmować się prowadzeniem działalności nie martwiąc się o sprawy księgowe.
Leszek L. profile picture
Leszek L.
3 lata temu
Gorąco polecam.. współpraca bezproblemowa... Pani Ania miła uśmiechnięta nigdy nas nie zawiodła...
Forge Play profile picture
Forge Play
3 lata temu
Zdecydowanie polecam całą firmę jak i panią Kowalską zajmującą kadrami i płacami.
Jubiler Kroza profile picture
Jubiler Kroza
3 lata temu
Współpracujemy z księgową Pani Svetlaną oraz kadrowej Pani Magdaleną od dwóch lat. Polecamy! Ich profesjonalizm, uprzejmość i zaangażowanie w naszą firmę zasługują na najwyższe pochwały. Zawsze cierpliwie odpowiadają na nasze pytania, co pomaga nam czuć się pewnie w kwestiach finansowych.
Żaneta Duliban profile picture
Żaneta Duliban
3 lata temu
Kadry w mojej Spółce prowadzi Pani Magda, z którą mam bezproblemowy kontakt sms, mail i telefoniczny. Zawsze chętnie odpowie na każde pytanie, a wszystkie dokumenty są na czas.
Polecam współpracę :))
B2B Service profile picture
B2B Service
3 lata temu
Bardzo chciałbym podzielić się moimi wrażeniami na temat biura rachunkowego PG Partner Gospodarczy w Katowicach, a zwłaszcza mojej księgowej, Pani Annie Dudzie. Od momentu rozpoczęcia współpracy z tym biurem, doświadczyłem profesjonalizmu, zaangażowania i niezwykłej precyzji w prowadzeniu mojej księgowości.
Pani Anna Duda wykazuje się ogromną wiedzą oraz doświadczeniem w dziedzinie księgowości, zawsze służąc mi pomocą w rozwiązywaniu wszelkich problemów. Jej staranność i dokładność w pracy dają mi pewność, że moje finanse są w najlepszych rękach.
Dodatkowo, biuro rachunkowe PG Partner Gospodarczy w Katowicach jest miejscem, które cechuje profesjonalizm, elastyczność i otwartość na potrzeby klienta. Obsługa jest zawsze uprzejma i pomocna, a wszelkie sprawy są załatwiane sprawnie i terminowo.
Zdecydowanie polecam biuro rachunkowe PG Partner Gospodarczy oraz Panią Annę Dudę wszystkim przedsiębiorcom poszukującym solidnego partnera w dziedzinie księgowości.
Iulian Dordea profile picture
Iulian Dordea
3 lata temu
At the bookkeeping company "PG Partner Gospodarczy - Katowice" i met wonderful people, that were always, ALWAYS very helpful. Their office location in Katowice is right on the pietonal street, with easy access. And with their group of companies, they offer many other services for Polish companies (companies setup in Poland, HR services, virtual office, etc etc.). Should someone need bookkeeping services in Katowice area, I recommend to contact them.

W firmie księgowej "PG Partner Gospodarczy - Katowice" spotkałem wspaniałych ludzi, którzy zawsze, ZAWSZE byli bardzo pomocni. Ich biuro w Katowicach znajduje się tuż przy głównej ulicy, z łatwym dostępem. A wraz ze swoją grupą firm oferują wiele innych usług dla polskich firm (zakładanie firm w Polsce, usługi HR, wirtualne biuro itp.). Jeśli ktoś potrzebuje usług księgowych w okolicach Katowic, polecam skontaktować się z nimi.
Jacek Cholewa profile picture
Jacek Cholewa
3 lata temu
Biuro rachunkowe PG Partner Gospodarczy jest Biurem profesjonalnym, sumiennym i co bardzo ważne terminowym. Prowadzę działalność gospodarczą ponad 23 lata i korzystałem wcześniej z różnych Biur. Współpraca z PG trwa już nieprzerwanie od kilku ładnych lat i jest współpraca bezproblemową. Ze strony Biura można liczyć na wsparcie, doradztwo a tematy trudne rozwiązywane są "od ręki". Personel Biura poza profesjonalnym podejściem, wiedzą, starannością charakteryzuje się "ludzkim podejściem". Korzystając z okazji chciałbym podziękować Pani Ani i Pani Ewie za pilnowanie moich tematów :-)
Maciej D profile picture
Maciej D
3 lata temu
Współpracuję z Biurem Rachunkowym PG Partner Gospodarczy od momentu powołania naszej spółki, czyli już ponad 4 lata. Jestem zadowolony z ich kompleksowej obsługi w zakresie księgowości i części kadrowej, którą również postanowiliśmy powierzyć PG.

Dlaczego polecam to biuro?

1. Profesjonalizm i rzetelność: Księgi handlowe spółki są prowadzone rzetelnie, a wszelkie zadania realizowane terminowo. (To ważne, aby mieć pewność, że nasze finanse są w dobrych rękach).
2. Przyjazna atmosfera: współpraca z Biurem przebiega w bardzo przyjaznej atmosferze. Pracownicy są zaangażowani, otwarci i zawsze gotowi pomóc. Szczególnie chciałbym podkreślić dobry kontakt z Panią Anią, księgową :)Rozmowa z nią to czysta przyjemność, a jej doradztwo jest zawsze konkretne i trafne.
3. Fachowa i kompleksowa pomoc: Biuro nie tylko prowadzi księgi, ale również dba o część kadrowo-płacową. W sytuacjach wymagających niezwłocznej interwencji zawsze mogę liczyć na ich wsparcie.

W pełni rekomenduję Biuro Rachunkowe PG Partner Gospodarczy wszystkim, którzy poszukują solidnego partnera w zakresie obsługi księgowej oraz kadrowej. To miejsce, gdzie można liczyć na profesjonalizm, zaangażowanie i fachową pomoc.
Zobacz wszystkie opinie

Dedykowany system CRM dostarcza Cogitech | Polityka prywatności